Posted 1 month ago

Perlas del Idioma Chino (1)

En chino, ¿cuál de las imágenes anteriores se llama 水龙头 (Caracter a caracter: ‘Water’ ‘dragon’ ‘head’)?

Read More

Posted 6 months ago

Correos de trabajo con espacio para el humor

Alguien de otra empresa con la que trabajamos se puso en contacto con alguien de mi empresa. Después de cruzar varios correos, así se despidió en el último:

Dear <Persona de mi empresa>,

Thank you very much for your kindly helping! I am quite agreeable to your suggestion!

A joke for you, It’s nice to unwind at the end of a hard day.: A girl’s name

When our daughter was born, we named her Myles, after my beloved late father, despite family warning that the name was too masculine.
Years later, when I felt she was old enough to understand, I explained to Myles, Your name is very special. I named you after my own father because I loved him very much. I know he would be proud of you.
Myles thought carefully about this and then said, I know all that, Mom. But I don’t understand why my grandfather had a girl’s name.

Have a nice day!

Elite Xiu

(Los chinos eligen su propio nombre en inglés y, sí, esta señora eligió llamarse Elite)

Si ésta es la Elite del humor, estamos apañados.

Posted 11 months ago

- Perdone, ¿el baño?
- Lo siento, va a tener que ir usted detrás de un árbol.

Posted 1 year ago

La típica marca de coches china.


Ves coches de esta marca por la calle y piensas…

Posted 1 year ago

Green energy. You are doing it wrong.

Posted 1 year ago

Semáforo para ingenieros

  • Cliente: Le digo que tenemos un problema.
  • Ingeniero: Y yo le digo que sigo sin ver el problema.
  • Cliente: Pues que tiene que contar los más de 2 minutos que el semáforo está en rojo y le vuelvo a recordar que el display sólo tiene 2 dígitos.
  • Ingeniero: Y yo entendería que estuviera preocupado si hubiera que contar más de 100 segundos, pero le vuelvo a decir que no veo ningún problema en contar hasta ciento treinta.

Nanjing es uno de los centros tecnológicos de China y viendo las decisiones que toma su alcalde en cuanto a la seguridad vial empiezo a ver por qué.

Posted 1 year ago

Breaking Bad es la serie de moda… en el Ministerio de Sanidad.

Llevo unas semanas con un catarro de aúpa que no se va. Hoy he ido a la farmacia después de terminarme las medicinas que tenía y, no te lo pierdas, me han hecho dejar mi nombre y mi número de teléfono porque las pastillas para el catarro tienen pseudoefedrina.

Me temo que alguien ha estado viendo demasiado Breaking Bad y se han pensado que es un documental. ¡Máxima alerta! Cada autocaravana es un laboratorio en potencia.

En esta época, en la que casi el 100% de la gente que conozco ha pasado o está pasando por el catarro, la lista de gente comprando este tipo de medicamentos era interminable. Además, no es que falte gente precisamente como para pedir pastillas en pequeñas cantidades.

Walter tiene un catarro muy fuerte.
"Le vuelvo a repetir que no se puede llevar más cajas, señor, y por favor déjese de disfraces ridículos, sabemos que es usted aunque se corte el pelo."

Lo mejor de todo es que me han pedido el nombre y el número de teléfono, ¡pero no me han pedido identificación! Vamos, que podría haber escrito lo que me hubiera dado la gana. Ahora que lo sé estoy por ir otra vez y dejar estos datos, biatch.

———————————————

Bonus Track

Ya que hablamos de Breaking Bad, a Gustavo Frig, dueño en la serie de Los Pollos Hermanos, le han buscado un mote aquí en China (les resulta más fácil que su nombre occidental). Le llaman 炸鸡奥巴马 (Zhá jī ào bā mǎ): Fried Chicken Obama.

Los chinos, cuando se ponen, también tienen sus momentos gloriosos.

Posted 1 year ago

Plato de fruta… wait, what?

Pedimos una ronda de cervezas en una discoteca y a la camarera por el camino se le cayó una al suelo. Aquí se lleva mucho el rollo VIP de tener tu propia mesa, con tus bebidas y algo de picar, así que la camarera nos ofreció un plato de fruta como compensación. Bueno, vale.

¿Vale? No tan rápido. Ahí arriba tenéis una foto de lo que llegó: Tiras de pepino con salsa de soja y wasabi.

Surprise Motherfucker

No sé si la intención es que fuera un plato de fruta o de sushi (¡o los dos!), pero en cualquier caso fracasó.

Posted 1 year ago

Como demoler un edificio en China 2: Mission Accomplished

De la primera imagen a la segunda pasaron 3 semanas.

Por fin, el operario de excavadora pudo bajarse del edificio y volver con los suyos.

Posted 1 year ago

No sabía que Samsung hiciera cajas de discos duros externos… oh wait!